1
00:01:09,300 --> 00:01:29,201
Neil Gaiman Tôi muốn làm điều đó.

2
00:01:29,720 --> 00:01:31,420
Tôi muốn làm điều đó.

3
00:01:32,240 --> 00:01:33,400
Hãy đối mặt với tôi.

4
00:01:33,760 --> 00:01:36,160
Tôi phải làm điều đó.

5
00:01:38,640 --> 00:02:07,590
Niềm vui của một người Màn trình diễn của tôi.

6
00:02:08,650 --> 00:02:11,350
Vừa rồi là bơi đồng bộ phải không?

7
00:02:12,330 --> 00:02:13,330
Đúng.

8
00:02:13,430 --> 00:02:16,030
Tôi tưởng bạn đang bơi.

9
00:02:45,420 --> 00:02:52,980
Nó hoàn hảo.

10
00:03:36,120 --> 00:03:39,260
Đứng đầu thế giới không phải là giấc mơ.

11
00:03:39,261 --> 00:03:41,141
Đứng đầu thế giới không phải là giấc mơ.

12
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
Bạn đi trước.

13
00:03:58,770 --> 00:04:01,410
Tôi sắp tham gia cuộc thi bơi đồng bộ.

14
00:04:03,330 --> 00:04:04,750
Tôi chắc chắn bạn sẽ thắng.

15
00:04:05,430 --> 00:04:06,430
Tôi sẽ thắng.

16
00:04:09,030 --> 00:04:10,750
Nhưng mục tiêu của tôi là Thế vận hội.

17
00:04:11,350 --> 00:04:13,230
Tôi cần tìm hiểu về cuộc thi châu Á.

18
00:04:15,150 --> 00:04:16,710
Thế vận hội...

19
00:04:17,250 --> 00:04:18,330
Bạn có muốn tham gia không?

20
00:04:18,770 --> 00:04:19,770
Đúng.

21
00:04:20,150 --> 00:04:21,150
Bạn không thể.

22
00:04:21,690 --> 00:04:22,690
Tôi không thể?

23
00:04:24,030 --> 00:04:26,670
Bạn quá lớn để trở thành một học viên độc thân.

24
00:04:27,030 --> 00:04:29,850
Và bạn có vòng eo to như búp bê và đôi chân thì quá rộng.

25
00:04:31,770 --> 00:04:33,990
Bạn không phù hợp với cuộc thi.

26
00:04:35,370 --> 00:04:36,370
Tôi đoán vậy.

27
00:04:37,870 --> 00:04:39,530
Tôi có cảm giác tốt về nước.

28
00:04:42,030 --> 00:04:44,030
Bạn cần phải cạnh tranh sắc đẹp trong cuộc thi.

29
00:04:45,010 --> 00:04:46,210
Đây không phải là một cuộc thi bí mật.

30
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
Nhân tiện,

31
00:05:02,740 --> 00:05:04,460
Namiko có bạn trai chưa?

32
00:05:04,461 --> 00:05:04,540
Bạn có bạn trai không?

33
00:05:04,900 --> 00:05:06,380
Em đồng ý. Khoảng mười.

34
00:05:08,080 --> 00:05:08,520
Mười?

35
00:05:08,880 --> 00:05:10,000
Đúng. Còn bạn thì sao, Sora?

36
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
Tôi biết.

37
00:05:12,940 --> 00:05:13,940
Tất nhiên là có.

38
00:05:18,800 --> 00:05:20,560
Này, sao thỉnh thoảng bạn không đi chơi với tôi nhỉ?

39
00:05:21,440 --> 00:05:22,440
Cái gì?

40
00:05:37,500 --> 00:05:38,580
Cố gắng tìm năm chàng trai tốt.

41
00:05:39,880 --> 00:05:40,320
Năm?

42
00:05:40,620 --> 00:05:41,620
Đúng. Đi thôi.

43
00:05:57,900 --> 00:05:59,060
Này, bạn muốn cái nào?

44
00:06:00,500 --> 00:06:03,300
Ngay cả khi bạn nói vậy... tôi cũng không biết cái nào là cái nào.

45
00:06:04,640 --> 00:06:06,340
Vấn đề nằm ở tính cách của bạn.

46
00:06:06,880 --> 00:06:08,160
Nó không phải như vậy.

47
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
Đi thôi.

48
00:06:11,510 --> 00:06:13,320
Ông Kataoka từ Đại học Tokyo có ở đây không?

49
00:06:13,960 --> 00:06:14,960
Anh ấy đang nghe điện thoại.

50
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
Xin chào?

51
00:06:25,970 --> 00:06:26,970
Xin chào?

52
00:06:27,420 --> 00:06:28,420
Xin chào?

53
00:06:29,120 --> 00:06:29,820
Không.

54
00:06:30,120 --> 00:06:31,120
Xin chào?

55
00:06:31,940 --> 00:06:32,940
Xin chào?

56
00:06:34,120 --> 00:06:35,500
Là tôi, Namiko.

57
00:06:35,960 --> 00:06:37,300
Vừa rồi cậu đang làm gì thế?

58
00:06:39,140 --> 00:06:40,400
Ông Kataoka từ Showa Bussan.

59
00:06:40,440 --> 00:06:41,440
Anh Kataoka có ở đây không?

60
00:06:41,840 --> 00:06:42,840
Anh ấy đang nghe điện thoại.

61
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
Xin chào?

62
00:06:48,140 --> 00:06:49,140
Xin chào?

63
00:06:49,180 --> 00:06:50,180
Xin chào?

64
00:06:51,260 --> 00:06:52,800
Hôm nay không có ai tử tế cả.

65
00:06:58,020 --> 00:06:59,020
Xin chào?

66
00:06:59,840 --> 00:07:00,520
Xin chào?

67
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
Tôi là Nagasaki.

68
00:07:03,960 --> 00:07:05,240
Anh ấy thật tuyệt vời.

69
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
Xin chào?

70
00:07:10,100 --> 00:07:11,660
Hôm nay tôi sẽ đi với anh chàng này.

71
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
Thấy bạn.

72
00:07:23,270 --> 00:07:25,510
Chào mừng. Chào mừng. Chào mừng.

73
00:07:26,010 --> 00:07:28,370
Cảm ơn bạn đã đến đây ngày hôm nay.

74
00:07:30,770 --> 00:07:38,460
Chúng ta hãy chuyển sang bài hát đầu tiên trong ngày.

75
00:07:39,020 --> 00:07:39,580
Đúng.

76
00:07:39,680 --> 00:07:46,380
Mặt trăng đã tắt. Mặt trăng đã tắt.

77
00:07:47,180 --> 00:07:48,280
Nó đây rồi.

78
00:07:49,140 --> 00:07:49,900
Mặt trời đang mọc.

79
00:07:50,160 --> 00:07:50,540
Đúng.

80
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
Chào.

81
00:07:57,020 --> 00:07:58,100
Đừng chỉ chơi với nước.

82
00:07:58,860 --> 00:08:00,360
Thỉnh thoảng hãy giúp đỡ tôi trong công việc.

83
00:08:00,740 --> 00:08:01,580
Cô gái này.

84
00:08:01,581 --> 00:08:01,920
Có chuyện gì với cô ấy vậy?

85
00:08:02,160 --> 00:08:03,160
Bởi vì đó là một buổi lễ.

86
00:08:04,820 --> 00:08:06,620
Có một buổi lễ năm hoặc sáu lần một tháng.

87
00:08:07,980 --> 00:08:08,980
Tôi sẽ không khóc đâu.

88
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
Chào.

89
00:08:10,740 --> 00:08:11,740
Coca 100 yên.

90
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
Này, Sora.

91
00:15:43,040 --> 00:15:44,040
Bạn đang làm gì thế?

92
00:15:44,880 --> 00:15:45,880
Thay đồ lót của bạn.

93
00:16:01,590 --> 00:16:02,590
Mọi người.

94
00:16:03,410 --> 00:16:05,170
Đây là tin nhắn từ Liên minh Synchro.

95
00:16:05,950 --> 00:16:06,670
Từ năm nay,

96
00:16:06,850 --> 00:16:10,330
bạn có thể mua một bộ đồ bơi và chiều cao tối đa.

97
00:16:10,350 --> 00:16:11,546
Nó phù hợp với chiều cao áo tắm của bạn.

98
00:16:11,570 --> 00:16:14,450
Dành cho những người không tự tin về Đạo luật lịch sự.

99
00:16:17,330 --> 00:16:18,330
Hôm nay,

100
00:16:18,870 --> 00:16:20,090
trước khi tập thể dục.

101
00:16:20,470 --> 00:16:21,750
Chúng tôi sẽ đo bệnh của Mike.

102
00:16:23,710 --> 00:16:25,770
Tôi nhìn thấy chúng trước mặt bạn.

103
00:16:28,030 --> 00:16:29,130
Cô Jiranka.

104
00:16:30,910 --> 00:16:31,910
Đúng.

105
00:16:37,140 --> 00:16:38,140
của Mike'suts.

106
00:16:39,180 --> 00:16:40,160
Của xương.

107
00:16:40,161 --> 00:16:41,161
4 độ.

108
00:16:41,990 --> 00:16:42,990
Tốt.

109
00:16:47,850 --> 00:16:48,850
Làm tốt.

110
00:16:49,760 --> 00:16:53,320
Tôi không thể không muốn thử.

111
00:16:55,760 --> 00:16:56,760
Kế tiếp.

112
00:16:57,820 --> 00:16:59,000
Bầu trời mùa thu.

113
00:16:59,300 --> 00:17:00,300
Đúng.

114
00:17:05,400 --> 00:17:06,400
30 độ.

115
00:17:07,700 --> 00:17:08,940
Một chút quá cao.

116
00:17:12,060 --> 00:17:13,380
Hãy cố gắng hơn nữa.

117
00:17:17,340 --> 00:17:18,660
Tiếp theo là Shigeko Matsubara.

118
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Đúng.

119
00:17:21,860 --> 00:17:22,860
Đưa nó cho tôi.

120
00:17:25,760 --> 00:17:26,760
Đây là cái gì?

121
00:17:29,220 --> 00:17:30,220
Bạn không thể đo lường nó!

122
00:17:32,280 --> 00:17:33,400
Đó là thi thể của bà tôi.

123
00:17:34,500 --> 00:17:36,900
Bạn có nghĩ mình có thể thắng trận đấu với bộ đồ bơi trơn như vậy không?

124
00:17:37,860 --> 00:17:38,960
Nhưng... Hãy đi và thay đổi.

125
00:17:39,140 --> 00:17:40,140
Nhưng...

126
00:17:41,000 --> 00:17:42,596
Nếu bạn bị huấn luyện viên từ chối, bạn sẽ bị sa thải.

127
00:17:42,620 --> 00:17:43,020
Đúng!

128
00:17:43,021 --> 00:17:44,021
Đúng!

129
00:17:49,840 --> 00:17:50,920
Nó đang nhô ra một chút.

130
00:17:53,400 --> 00:17:54,700
Nhưng không sao đâu.

131
00:17:57,160 --> 00:17:58,240
Huấn luyện viên, tôi đã thay đổi.

132
00:17:58,720 --> 00:17:59,720
Đợi một chút.

133
00:18:25,580 --> 00:18:26,580
Tejima!

134
00:18:26,760 --> 00:18:28,380
Tôi có vài điều muốn nói với bạn.

135
00:18:29,160 --> 00:18:30,360
Bạn có điều gì muốn nói với tôi?

136
00:18:30,460 --> 00:18:31,460
Đúng.

137
00:18:55,820 --> 00:18:57,500
Tôi có rất nhiều tóc.

138
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
Thật sự?

139
00:19:02,740 --> 00:19:04,140
Cởi nó ra.

140
00:19:08,820 --> 00:19:09,820
Đúng.

141
00:19:10,790 --> 00:19:11,910
Bạn đang đi đâu?

142
00:19:12,650 --> 00:19:15,010
Tôi đang đi ra vườn.

143
00:19:16,990 --> 00:20:08,060
Trời lạnh quá.

144
00:20:15,690 --> 00:20:16,740
Huấn luyện viên...

145
00:20:18,500 --> 00:20:20,320
Xin hãy tử tế.

146
00:20:22,580 --> 00:20:23,880
Tôi xin lỗi.

147
00:20:27,230 --> 00:20:28,190
Tôi xin lỗi.

148
00:20:28,210 --> 00:20:29,446
Đó là nơi tóc bạn đang phát triển.

149
00:20:29,470 --> 00:20:30,470
Xin chào.

150
00:20:30,610 --> 00:20:31,610
Tôi biết bạn mệt mỏi.

151
00:20:32,650 --> 00:20:33,150
Không.

152
00:20:33,550 --> 00:20:36,550
Ý tôi là môi trường giống như Columbus khi bạn khám phá lục địa mới.

153
00:20:37,810 --> 00:20:39,690
Bạn có muốn khám phá hang động xuyên biển?

154
00:20:42,150 --> 00:20:43,150
Đúng.

155
00:23:21,100 --> 00:23:21,860
Xin lỗi.

156
00:23:21,940 --> 00:23:22,320
Đúng.

157
00:23:22,500 --> 00:23:24,560
Bàn chải sức khỏe ở trên cùng bên phải.

158
00:23:24,600 --> 00:23:24,960
Được rồi.

159
00:23:25,400 --> 00:23:26,400
Nó ở trên cùng.

160
00:23:29,170 --> 00:23:29,730
Cái này à?

161
00:23:29,850 --> 00:23:30,030
sẽ.

162
00:23:30,150 --> 00:23:31,150
Cao hơn nữa.

163
00:23:38,630 --> 00:23:39,650
Ồ, thôi nào!

164
00:23:43,570 --> 00:23:44,570
Có chuyện gì vậy Miko?

165
00:23:45,150 --> 00:23:47,030
Nhà thiết kế ngày hôm đó thật tuyệt vời.

166
00:23:47,250 --> 00:23:47,730
Hả?

167
00:23:47,970 --> 00:23:48,970
Nhìn!

168
00:23:50,090 --> 00:23:52,290
Ủa, đây là dấu hôn à?

169
00:23:52,690 --> 00:23:53,690
Vâng.

170
00:23:53,990 --> 00:23:55,190
Tại sao bạn lại ăn mặc như vậy?

171
00:23:57,150 --> 00:23:58,410
Cha tôi yêu cầu tôi làm điều đó.

172
00:23:59,450 --> 00:24:02,511
Anh ấy nói nếu bạn mặc bộ đồ thủy thủ và ngồi trên một chiếc băng đô, bạn sẽ trông khác hẳn với tư cách một người đàn ông.

173
00:24:03,130 --> 00:24:04,130
Bố?

174
00:24:04,190 --> 00:24:05,970
Đó là một làn sóng tư duy mới.

175
00:24:07,430 --> 00:24:09,630
Này, để tôi làm bandai nữa nhé.

176
00:24:10,570 --> 00:24:10,910
Hả?

177
00:24:11,470 --> 00:24:12,470
Không đời nào.

178
00:24:13,430 --> 00:24:14,590
Làm ơn, chỉ một lần thôi.

179
00:24:15,910 --> 00:24:16,910
Này, Miko.

180
00:24:16,950 --> 00:24:18,230
Đây có phải là công việc bán thời gian của bandai không?

181
00:24:18,650 --> 00:24:19,650
Có chuyện gì với bạn vậy?

182
00:24:20,170 --> 00:24:22,050
Huấn luyện viên bảo tôi không được nói chuyện với bộ đồ thủy thủ.

183
00:24:23,610 --> 00:24:24,610
Nó hoàn toàn ngược lại.

184
00:24:24,810 --> 00:24:25,170
Cho tôi dầu gội đầu.

185
00:24:25,570 --> 00:24:26,570
Dầu gội đầu.

186
00:24:27,110 --> 00:24:28,210
Hoặc màu vàng hoặc màu hồng.

187
00:24:28,490 --> 00:24:29,570
Mang cho tôi bất cứ thứ gì bạn thích.

188
00:24:30,590 --> 00:24:31,590
Cái này.

189
00:24:32,790 --> 00:24:34,370
Nó quá lớn.

190
00:24:37,640 --> 00:24:38,360
Bạn có thấy nó không?

191
00:24:38,600 --> 00:24:40,380
Không, tôi đã không làm vậy.

192
00:24:58,720 --> 00:24:59,720
Xin chào?

193
00:25:00,300 --> 00:25:00,760
Đúng.

194
00:25:01,320 --> 00:25:02,540
Bạn đến từ đâu?

195
00:25:03,320 --> 00:25:05,900
Tôi đến từ nhà hiệu trưởng.

196
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
Tôi hiểu rồi.

197
00:25:07,700 --> 00:25:08,700
Xin chào?

198
00:25:09,260 --> 00:25:10,260
Xin chào?

199
00:25:10,900 --> 00:25:12,060
Bạn bao nhiêu tuổi?

200
00:25:13,660 --> 00:25:14,700
Tôi gần 20 rồi.

201
00:25:15,240 --> 00:25:16,640
Tôi hiểu. Bạn còn trẻ.

202
00:25:17,300 --> 00:25:18,300
Bạn có bạn trai không?

203
00:25:18,400 --> 00:25:19,400
Không, tôi không.

204
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Thật sự?

205
00:25:20,820 --> 00:25:21,940
Em đồng ý.

206
00:25:22,340 --> 00:25:24,040
Vậy sao chúng ta không gặp nhau ở đâu đó nhỉ?

207
00:25:26,020 --> 00:25:27,020
Nhưng...

208
00:25:27,620 --> 00:25:29,660
Bạn có biết Charlie Horse ở Shinjuku không?

209
00:25:30,420 --> 00:25:31,000
Tốt?

210
00:25:31,060 --> 00:25:31,640
Đúng.

211
00:25:32,080 --> 00:25:33,520
Tôi sẽ kể cho bạn nghe sau một giờ nữa.

212
00:25:33,740 --> 00:25:34,900
Nút vào có màu đỏ.

213
00:25:36,420 --> 00:25:37,420
Tạm biệt.

214
00:25:42,560 --> 00:25:59,500
Chi tiêu là vấn đề quan trọng nhất để có bạn trai.

215
00:25:59,501 --> 00:26:00,501
Không sao đâu.

216
00:26:17,470 --> 00:26:23,830
Tôi xin lỗi.

217
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
Xin lỗi.

218
00:28:38,960 --> 00:28:40,020
Tôi xin lỗi.

219
00:28:40,021 --> 00:28:41,116
Cảm ơn bạn vì những gì bạn đã làm trước đó.

220
00:28:41,140 --> 00:28:42,140
Không có gì.

221
00:28:46,400 --> 00:28:46,960
Hãy cẩn thận.

222
00:28:47,300 --> 00:28:48,300
Đúng.

223
00:29:07,430 --> 00:29:12,510
Tôi muốn giới thiệu với bạn vị huấn luyện viên đặc biệt mà tôi đã mời từ Mỹ.

224
00:29:12,590 --> 00:29:13,990
Ông Ryuji Shunichi.

225
00:29:20,320 --> 00:29:21,320
Rất vui được gặp bạn.

226
00:29:21,620 --> 00:29:23,140
Tôi cũng rất vui được gặp bạn.

227
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
Bây giờ, mọi người.

228
00:29:34,790 --> 00:29:37,690
Hãy cố gắng hết sức để tham dự Đại hội thể thao châu Á cùng Ryuji Shunichi.

229
00:29:39,170 --> 00:29:40,170
Vâng, thưa bà.

230
00:29:41,690 --> 00:29:42,690
Nụ cười. Nụ cười.

231
00:29:43,950 --> 00:29:45,010
Hãy mỉm cười khi bạn đồng bộ.

232
00:29:45,850 --> 00:29:46,850
Cố lên.

233
00:30:23,540 --> 00:30:28,600
Này, dương vật của Takao to thế từ khi nào vậy?

234
00:30:30,980 --> 00:30:33,440
Kể từ khi anh được sinh ra.

235
00:30:43,570 --> 00:30:55,200
Tôi nghe nói các huấn luyện viên ở Mỹ rất nghiêm khắc.

236
00:30:57,290 --> 00:30:59,180
Họ rất nghiêm khắc mỗi ngày.

237
00:31:02,210 --> 00:31:03,580
Tôi xin lỗi.

238
00:31:03,600 --> 00:31:04,660
Lớp 2 và lớp 3, Takao.

239
00:31:05,020 --> 00:31:05,540
Takao.

240
00:31:05,660 --> 00:31:07,260
Thoát xuống văn phòng của nhân viên dân tộc.

241
00:31:07,640 --> 00:31:09,600
Lớp 2 và lớp 3, Takao.

242
00:31:09,800 --> 00:31:10,580
Takao.

243
00:31:10,760 --> 00:31:12,360
Thoát xuống văn phòng của nhân viên dân tộc.

244
00:31:13,860 --> 00:31:15,920
Tôi muốn tham dự Đại hội thể thao châu Á.

245
00:31:17,780 --> 00:31:18,660
Cố lên.

246
00:31:18,760 --> 00:31:19,280
Bạn phải làm việc chăm chỉ.

247
00:31:19,281 --> 00:31:20,281
Tôi sẽ root cho bạn.

248
00:31:20,640 --> 00:31:21,640
Cảm ơn.

249
00:31:32,130 --> 00:31:33,130
Nghe.

250
00:31:33,210 --> 00:31:34,570
Tôi nên làm gì nếu huấn luyện viên đến?

251
00:31:36,610 --> 00:31:37,610
Hãy để anh ấy làm điều đó.

252
00:31:39,470 --> 00:31:43,270
Nhưng nếu là huấn luyện viên nữ... Nếu bị thương thì bạn sẽ làm gì?

253
00:31:44,530 --> 00:31:46,150
Tôi sẽ lo việc đó.

254
00:33:56,810 --> 00:34:00,070
Được rồi, tôi sẽ đi trước.

255
00:34:06,780 --> 00:34:09,220
Bạn nghĩ gì về người đàn ông đó?

256
00:34:09,780 --> 00:34:10,780
Anh ấy thật xuất sắc.

257
00:34:11,300 --> 00:34:12,320
Anh ấy khá tốt.

258
00:34:13,240 --> 00:34:14,140
Tôi hiểu rồi.

259
00:34:14,141 --> 00:34:14,420
Tôi hiểu rồi.

260
00:34:15,040 --> 00:34:17,080
Thật đáng để trả cho anh ta rất nhiều tiền.

261
00:34:18,260 --> 00:34:19,260
Đúng.

262
00:34:20,180 --> 00:34:22,300
Tôi đã có được danh dự và tiền bạc.

263
00:34:24,320 --> 00:34:26,700
Nhiệm vụ của tôi là để anh ấy thi đấu tại Thế vận hội.

264
00:34:30,820 --> 00:34:31,940
Không sao đâu.

265
00:34:32,360 --> 00:34:34,200
Tôi chắc chắn bạn sẽ ổn thôi.

266
00:34:37,520 --> 00:34:41,280
Nhưng bạn nên biết một chút về tôi.

267
00:34:42,120 --> 00:34:43,120
Tôi biết.

268
00:34:57,320 --> 00:34:58,340
Bạn không tốt chút nào.

269
00:35:00,240 --> 00:35:01,300
Không, bạn không ổn.

270
00:35:01,540 --> 00:35:02,540
Tôi xin lỗi, Ritchie.

271
00:35:14,990 --> 00:35:33,250
Bạn không thể làm điều này với tôi.

272
00:35:34,010 --> 00:35:35,090
Anh sẽ cưới em chứ?

273
00:35:35,510 --> 00:35:36,810
Đây là nhà của tôi.

274
00:35:36,811 --> 00:35:37,811
Chúng ta hãy đi dự đám cưới.

275
00:39:31,420 --> 00:39:33,700
Có chuyện gì với bạn vậy?

276
00:39:33,820 --> 00:39:37,700
Bạn đang làm gì thế?

277
00:39:38,040 --> 00:39:39,040
Tôi đang tập cười.

278
00:39:42,960 --> 00:39:44,940
Tốt nhất là cậu nên ngủ ở ngoài.

279
00:39:45,520 --> 00:39:47,400
Bạn ở đây để nói không?

280
00:39:48,020 --> 00:39:49,020
Không.

281
00:39:49,240 --> 00:39:50,840
Bạn có thể cho tôi một lời khuyên được không?

282
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
Tôi sẽ mỉm cười.

283
00:39:53,180 --> 00:39:54,320
Bạn có muốn thử không?

284
00:39:59,120 --> 00:40:01,200
Bạn giống như một người mẹ đối với tôi.

285
00:40:01,201 --> 00:40:04,040
Nụ cười của bạn giống như một người mẹ đối với tôi.

286
00:40:05,860 --> 00:40:06,220
Thật sự?

287
00:40:06,760 --> 00:40:08,560
Ngực của bạn giống hệt của tôi.

288
00:40:10,480 --> 00:40:12,480
Tôi sẽ cho bạn một ít sữa.

289
00:40:12,940 --> 00:40:14,020
Dừng lại đi.

290
00:40:14,740 --> 00:40:53,650
Tôi muốn có một tình yêu cháy bỏng.

291
00:40:54,670 --> 00:40:56,150
Tôi muốn thử.

292
00:41:05,490 --> 00:41:06,490
Chào buổi sáng.

293
00:41:06,710 --> 00:41:07,710
CHÀO.

294
00:41:08,270 --> 00:41:09,270
Bạn đang cảm thấy thế nào?

295
00:41:09,890 --> 00:41:10,890
Khỏe.

296
00:41:16,400 --> 00:41:17,980
Điều gì đã xảy ra với khuôn mặt của bạn?

297
00:41:18,180 --> 00:41:19,220
Tôi đang tập cười.

298
00:41:19,440 --> 00:41:20,440
Nó đã biến mất.

299
00:41:21,660 --> 00:41:22,180
Thật sự?

300
00:41:22,380 --> 00:41:23,380
Nó giống như thế này.

301
00:41:23,620 --> 00:41:24,960
Tôi thực sự thích điều này.

302
00:41:27,740 --> 00:41:29,260
Có gì buồn cười thế?

303
00:41:29,500 --> 00:41:33,340
Nó giống như thế này.

304
00:41:33,600 --> 00:41:33,900
Nó giống như thế này.

305
00:41:33,901 --> 00:41:34,901
Nó giống như thế này.

306
00:41:47,590 --> 00:41:48,890
Tôi thực sự muốn nôn.

307
00:41:49,510 --> 00:41:50,930
Tôi muốn nôn.

308
00:41:52,070 --> 00:41:53,070
Bạn thật tuyệt vời!

309
00:41:57,050 --> 00:41:58,050
Một cảm giác bất công.

310
00:42:00,590 --> 00:42:01,590
Đừng lo lắng về điều đó.

311
00:42:07,230 --> 00:42:08,630
NẾU bạn chưa hiểu tôi?

312
00:42:10,870 --> 00:42:11,870
Đã quá muộn rồi.

313
00:42:12,850 --> 00:42:13,850
Đừng lo lắng.

314
00:42:14,290 --> 00:42:15,430
Bây giờ bạn đã an toàn.

315
00:42:15,431 --> 00:42:16,791
Bạn sẽ làm gì với nó?

316
00:42:17,170 --> 00:42:19,730
Nó sẽ được quyết định trong cuộc họp lựa chọn trường học trong năm ngày tới.

317
00:42:20,430 --> 00:42:26,030
Hiệp hội Thủy cung Nhật Bản sẽ đề cử một giám khảo chính thức và tiến hành đánh giá sơ bộ.

318
00:42:27,250 --> 00:42:31,710
Mọi người sẽ nhắm đến người cuối cùng và sẽ tiếp tục luyện tập cho đến bây giờ.

319
00:42:31,990 --> 00:42:32,990
Thế thôi.

320
00:42:33,950 --> 00:42:34,970
Huấn luyện bắt đầu!

321
00:43:14,680 --> 00:43:16,480
Tôi vẫn chưa giỏi về công nghệ.

322
00:43:17,440 --> 00:43:20,220
Vì vậy, tôi đã có thể sử dụng tất cả sức mạnh và kỹ năng của mình.

323
00:43:21,140 --> 00:43:22,740
Tôi đã có thể thành thạo tất cả các kỹ thuật.

324
00:43:27,600 --> 00:43:28,880
Tôi tự hào về bản thân mình.

325
00:43:32,940 --> 00:43:33,940
Bạn sẽ không thua đâu.

326
00:43:35,740 --> 00:43:36,740
Đó là điều chắc chắn.

327
00:44:00,400 --> 00:44:01,500
Thế đấy.

328
00:44:29,400 --> 00:44:30,400
Bạn đã tiến bộ.

329
00:44:31,240 --> 00:44:32,240
Đúng.

330
00:44:32,780 --> 00:44:36,260
Bạn có thể đánh bại Sougenji.

331
00:44:37,900 --> 00:44:39,360
Không đời nào.

332
00:46:52,650 --> 00:46:53,650
KHÔNG!

333
00:48:21,590 --> 00:48:23,590
Tôi xin lỗi.

334
00:49:47,230 --> 00:50:21,120
Nó có đau không?

335
00:50:24,260 --> 00:50:25,100
Không.

336
00:50:25,101 --> 00:50:26,101
Không, tôi sẽ không.

337
00:50:31,930 --> 00:50:33,170
Trong cuộc thi cấp trường tiếp theo,

338
00:50:35,370 --> 00:50:36,370
hãy để tôi đánh bại Sougenji.

339
00:50:40,140 --> 00:50:41,220
Đó là công việc của tôi.

340
00:51:20,270 --> 00:51:22,930
Như bạn đã nói, tôi để lại một ít cho bạn.

341
00:51:25,810 --> 00:51:26,810
Cảm ơn.

342
00:51:39,300 --> 00:51:40,300
Bạn đang nghĩ gì vậy?

343
00:51:41,300 --> 00:53:42,760
Nó quá cứng.

344
00:53:44,940 --> 00:53:48,770
Huấn luyện viên, nó sẽ không uốn cong được nữa đâu.

345
00:53:49,490 --> 00:53:50,490
Không.

346
00:53:51,370 --> 00:53:52,790
Phần thân dưới của bạn quá cứng.

347
00:53:54,770 --> 00:53:55,810
Bạn sẽ không thể di chuyển.

348
00:53:58,430 --> 00:54:00,890
Hiệu suất của bạn là thanh lịch và mạnh mẽ.

349
00:54:01,870 --> 00:54:04,230
Nhưng nó hơi cứng.

350
00:54:05,750 --> 00:54:06,750
Lý do là...

351
00:54:08,330 --> 00:54:09,650
độ cứng của phần dưới cơ thể của bạn.

352
00:54:12,050 --> 00:54:13,990
Tôi nên làm gì?

353
00:54:22,940 --> 00:54:26,120
Bạn đã ngủ với bao nhiêu người đàn ông?

354
00:54:26,180 --> 00:54:27,180
Cái gì?

355
00:54:27,660 --> 00:54:29,120
Bạn đã ngủ với bao nhiêu người đàn ông?

356
00:54:32,780 --> 00:54:33,780
Ba người đàn ông.

357
00:54:37,000 --> 00:54:38,320
Bạn đang từ bỏ Thế vận hội?

358
00:54:39,840 --> 00:54:40,840
Tại sao?

359
00:54:42,480 --> 00:54:43,920
Với một cơ thể chỉ có ba người đàn ông biết đến,

360
00:54:45,760 --> 00:54:47,560
bạn sẽ không thể di chuyển như thế được.

361
00:54:48,320 --> 00:54:49,320
Không đời nào.

362
00:54:49,360 --> 00:54:49,560
Nó quá cứng.

363
00:54:50,360 --> 00:54:51,460
Năm 1982,

364
00:54:52,520 --> 00:54:54,360
Tracy Lewis đã giành chức vô địch thế giới lần thứ tư.

365
00:54:56,360 --> 00:54:59,040
Cô ấy muốn quan hệ với bạn ngay trước trận đấu.

366
00:55:00,440 --> 00:55:01,440
Tình dục?

367
00:55:01,700 --> 00:55:02,700
Vâng, tình dục.

368
00:55:05,760 --> 00:55:10,580
Lúc đó em đẹp quá khiến anh không khỏi thở dài.

369
00:55:19,160 --> 00:55:20,160
Huấn luyện viên,

370
00:55:20,960 --> 00:55:23,080
nếu tôi muốn trở thành cầu thủ giỏi nhất Nhật Bản,

371
00:55:23,900 --> 00:55:25,380
Tôi sẽ chấp nhận mọi thử thách khó khăn.

372
00:55:28,580 --> 00:55:29,340
Tôi hiểu rồi.

373
00:55:29,341 --> 00:55:30,341
Tôi hiểu rồi.

374
00:55:31,100 --> 00:55:32,100
Bạn đã nói rất hay.

375
00:55:33,070 --> 00:55:34,070
Nếu bạn làm như tôi nói,

376
00:55:34,620 --> 00:55:35,620
bạn chắc chắn sẽ thắng.

377
00:55:36,120 --> 00:55:37,120
Đúng.

378
00:55:37,700 --> 00:55:38,800
Từ hôm nay trở đi,

379
00:55:39,150 --> 00:55:40,510
bạn sẽ là một trong những người chơi giỏi nhất.

380
00:55:40,840 --> 00:55:41,840
Đúng.

381
00:59:25,310 --> 00:59:27,810
Ngày nay có rất nhiều người trẻ.

382
00:59:28,530 --> 00:59:29,310
Nó ở đây.

383
00:59:29,430 --> 00:59:31,130
Để tôi xem.

384
00:59:31,510 --> 00:59:32,590
Hôm nay tôi rất hạnh phúc.

385
00:59:33,510 --> 00:59:34,510
Cố lên.

386
00:59:34,630 --> 00:59:35,230
Hãy uống một ly đi.

387
00:59:35,430 --> 00:59:36,630
Hãy uống một ly đi.

388
00:59:36,631 --> 00:59:37,190
Đúng.

389
00:59:37,191 --> 00:59:39,150
Có một loại bia tuyệt vời.

390
00:59:39,210 --> 00:59:40,070
Đó là 260 yên.

391
00:59:40,090 --> 00:59:41,090
Đây.

392
00:59:41,210 --> 00:59:41,770
Huấn luyện viên,

393
00:59:41,910 --> 00:59:42,990
liệu tôi có nhận được học bổng không?

394
00:59:43,330 --> 00:59:44,410
Không, bạn sẽ không.

395
00:59:44,450 --> 00:59:45,450
Cái gì?

396
00:59:49,410 --> 00:59:51,690
Sora... cậu sắp tham dự Thế vận hội.

397
00:59:52,150 --> 00:59:52,690
Không.

398
00:59:52,790 --> 00:59:53,590
Đó là một cuộc đua.

399
00:59:53,810 --> 00:59:54,810
Một cuộc thi cấp quốc gia.

400
00:59:54,910 --> 00:59:55,950
Chúng ta hãy nhảy vài điệu nhé.

401
00:59:57,590 --> 00:59:58,830
Không tệ nhỉ?

402
00:59:59,770 --> 01:00:00,770
Không tệ.

403
01:00:00,990 --> 01:00:01,990
Phải.

404
01:00:02,670 --> 01:00:03,230
Cái gì?

405
01:00:03,290 --> 01:00:03,490
Này, này.

406
01:00:04,290 --> 01:00:05,290
Đó không phải Sora sao?

407
01:00:06,390 --> 01:00:07,390
Đó là Sora.

408
01:02:33,250 --> 01:02:37,030
Tôi xin lỗi, nhưng tôi muốn dùng máy cạo râu này để cạo tóc.

409
01:02:39,730 --> 01:02:41,610
Sáng nay bạn cạo tóc lúc mấy giờ?

410
01:02:42,890 --> 01:02:44,310
Khoảng 7 giờ.

411
01:02:47,710 --> 01:02:49,570
Nhìn thấy? Bạn vẫn có thể cạo tóc như thế này.

412
01:02:50,950 --> 01:02:51,950
Thật sự?

413
01:02:55,550 --> 01:03:03,010
Từ giờ trở đi, sự kiện chính trong ngày... ...sẽ được tổ chức
tại Câu lạc bộ bơi lội đồng bộ trường trung học Aoba Gakuin.

414
01:03:06,540 --> 01:03:09,780
Số 1, Namiko Murata.

415
01:03:11,080 --> 01:03:16,360
Số 1, Namiko Murata.

416
01:03:16,580 --> 01:03:20,960
Size của cô ấy là 86, 58 và 89.

417
01:03:21,220 --> 01:03:23,080
Nhóm máu của cô ấy là B.

418
01:03:23,580 --> 01:03:24,876
Bạn không cần phải lo lắng về điều đó.

419
01:03:24,900 --> 01:03:28,720
Namiko, dừng lại!

420
01:03:28,980 --> 01:03:30,660
Một, hai...

421
01:03:36,440 --> 01:03:56,350
Số 3, Matsubara Shigeko.

422
01:03:58,030 --> 01:03:59,030
Đúng!

423
01:03:59,190 --> 01:04:00,230
Đó là cái gì vậy?

424
01:04:01,950 --> 01:04:29,800
Vị trí trung tâm của bục giảng không phù hợp với bạn.

425
01:04:45,260 --> 01:04:47,100
Xin lỗi đã để bạn chờ đợi.

426
01:04:48,220 --> 01:04:50,480
Số 5, Con trai...

427
01:06:43,990 --> 01:07:04,300
Điều đó thật tuyệt vời.

428
01:07:05,340 --> 01:07:11,880
Số 6...

429
01:07:12,300 --> 01:07:13,300
Số 8...

430
01:10:33,610 --> 01:10:34,630
Okinawa 100, giống cô ấy.

431
01:10:44,710 --> 01:10:46,010
Shigeki, đợi đã.

432
01:10:46,590 --> 01:10:47,070
Tại sao bạn làm tất cả điều này?

433
01:10:47,071 --> 01:11:14,940
Cô ấy là sự lựa chọn khiến cô ấy chú ý.

434
01:11:14,941 --> 01:11:15,941
Đó là loại lời nói dối gì vậy?

435
01:11:16,140 --> 01:11:18,080
Trận đấu đang diễn ra trước thời hạn.


